Перед практикой
Уровень B2. Понимаю уточнение без буквального перевода. Прочитай объяснение ниже, затем переходи к прослушиванию.
На что обратить внимание
Actually обычно означает «на самом деле», «вообще-то», а не «актуально». Часто вводит поправку к ожиданию. Слушай, какое предположение опровергается и что сообщается вместо него. Русский перевод выбирай по ситуации, а не по внешнему сходству слов.
Прослушивай фразу до открытия ответа. После разбора нажимай «Дальше» сам — здесь нет таймера.
Тексты и переводы всех 12 записей
Сначала пройди упражнения на слух. Здесь можно проверить трудные места и повторить фразы после урока.
I thought the train was expensive, but it was actually cheaper than the bus.
Я думал, что поезд дорогой, но на самом деле он оказался дешевле автобуса.
Actually, we met last year at the conference.
Вообще-то мы встречались в прошлом году на конференции.
The flat looks small in the photos, but it is actually quite spacious.
На фотографиях квартира кажется маленькой, но на самом деле она довольно просторная.
I was not complaining, actually; I was asking for advice.
Вообще-то я не жаловался, а просил совета.
She seems very confident, but she is actually quite nervous.
Она выглядит очень уверенной, но на самом деле сильно волнуется.
Actually, the deadline is Thursday rather than Friday.
Вообще-то крайний срок — четверг, а не пятница.
We expected a delay, but the flight actually arrived early.
Мы ожидали задержки, но рейс на самом деле прибыл раньше времени.
I actually enjoyed the part everyone else disliked.
Мне как раз понравилась та часть, которая не понравилась всем остальным.
Actually, I have already booked it.
Вообще-то я уже это забронировал.
It was actually easier than I expected.
На самом деле это было легче, чем я ожидал.
She actually lives next door.
Вообще-то она живёт по соседству.
I did not actually agree to anything.
На самом деле я ни на что не соглашался.