Spikni.
Карточки английских слов

Загружаем карточки…

13272 слов · 35 тем · английская озвучка Учителя
АНГЛИЙСКИЕ СЛОВА ПО ТЕМАМ

100 идиом

Распространённые образные выражения. Послушай слова с переводом, затем выбери перевод и напиши английское слово по памяти.

Выбрать слова

Слова и подборки

Словарь: перевод и произношение

100 слов в категории

break the ice

разрядить обстановку; начать общение

a piece of cake

проще простого; пустяковое дело

under the weather

нездоровиться; плохо себя чувствовать

cost an arm and a leg

стоить целое состояние; быть очень дорогим

better late than never

лучше поздно, чем никогда; хорошо сделать, пусть и с опозданием

beat around the bush

ходить вокруг да около; уклоняться от прямого ответа

bite the bullet

решиться на неприятное дело; собраться с духом и сделать трудное

burn the midnight oil

работать допоздна; трудиться до глубокой ночи

call it a day

закончить работу на сегодня; на сегодня закончить

cut corners

экономить в ущерб качеству; упростить работу в ущерб результату

get cold feet

струсить перед важным шагом; испугаться и передумать

give someone the cold shoulder

демонстративно игнорировать человека; холодно отстраниться от человека

go the extra mile

сделать больше, чем требуется; приложить дополнительные усилия

hit the books

усердно взяться за учёбу; начать усиленно учиться

hit the sack

отправиться спать; пойти спать

in the same boat

в одинаковом положении; столкнуться с той же проблемой

keep an eye on

присматривать за; следить за

keep your fingers crossed

надеяться на удачу; держать кулачки за удачный исход

kill two birds with one stone

убить двух зайцев одним выстрелом; решить две задачи одним действием

leave no stone unturned

использовать все возможности; не упустить ни одного способа

miss the boat

упустить возможность; упустить шанс

on the fence

колебаться; не решаться выбрать сторону

on thin ice

в рискованном положении; рисковать попасть в неприятности

out of the blue

совершенно неожиданно; как гром среди ясного неба

pull someone's leg

разыгрывать кого-либо; шутливо обманывать человека

put all your eggs in one basket

поставить всё на одну карту; связать весь успех с одним вариантом

see eye to eye

сходиться во мнениях; быть согласными друг с другом

sit tight

оставаться на месте и ждать; терпеливо ждать дальнейших событий

speak of the devil

лёгок на помине; только вспомнили, а он уже здесь

the last straw

последняя капля; последнее, что переполнило чашу терпения

time flies

время летит незаметно; время проходит очень быстро

up in the air

ещё не решено; под вопросом

when pigs fly

когда рак на горе свистнет; никогда или крайне маловероятно

wrap your head around

разобраться в сложной идее; понять то, что сначала кажется сложным

a blessing in disguise

неприятность, обернувшаяся удачей; скрытая удача в неприятной ситуации

a dime a dozen

таких много; ничего особенного

a drop in the ocean

капля в море; слишком малая часть для заметного эффекта

a fish out of water

человек не в своей стихии; человек, которому неуютно в этой обстановке

add fuel to the fire

подлить масла в огонь; ещё сильнее обострить ситуацию

back to square one

снова к исходной точке; вернуться к самому началу

burn your bridges

сжечь мосты; лишить себя пути назад

cry over spilt milk

сожалеть о том, что не исправить; жалеть о том, что уже произошло

face the music

отвечать за свои поступки; принять неприятные последствия своих действий

get a taste of your own medicine

испытать собственные методы на себе; получить такое же обращение, как с другими

get out of hand

выйти из-под контроля; стать неуправляемым

100 идиом: употребление и примеры

Идиомы часто нельзя переводить по словам: a piece of cake означает «проще простого». Запоминайте ситуацию, в которой выражение уместно, и тренируйте его как одну смысловую единицу.

The task was a piece of cake.

Задание было проще простого.

He told a joke to break the ice.

Он рассказал шутку, чтобы разрядить обстановку.