break the ice
разрядить обстановку; начать общение
Распространённые образные выражения. Послушай слова с переводом, затем выбери перевод и напиши английское слово по памяти.
разрядить обстановку; начать общение
проще простого; пустяковое дело
крайне редко; раз в сто лет
нездоровиться; плохо себя чувствовать
выдать секрет; проболтаться
случайно раскрыть секрет; проболтаться о тайне
попасть в точку; сказать точно по сути
стоить целое состояние; быть очень дорогим
теперь твой ход; решение за тобой
лучше поздно, чем никогда; хорошо сделать, пусть и с опозданием
ходить вокруг да около; уклоняться от прямого ответа
решиться на неприятное дело; собраться с духом и сделать трудное
работать допоздна; трудиться до глубокой ночи
закончить работу на сегодня; на сегодня закончить
экономить в ущерб качеству; упростить работу в ущерб результату
струсить перед важным шагом; испугаться и передумать
демонстративно игнорировать человека; холодно отстраниться от человека
сделать больше, чем требуется; приложить дополнительные усилия
держись; не сдавайся
усердно взяться за учёбу; начать усиленно учиться
отправиться спать; пойти спать
в одинаковом положении; столкнуться с той же проблемой
присматривать за; следить за
надеяться на удачу; держать кулачки за удачный исход
убить двух зайцев одним выстрелом; решить две задачи одним действием
использовать все возможности; не упустить ни одного способа
короче говоря; если коротко
упустить возможность; упустить шанс
колебаться; не решаться выбрать сторону
в рискованном положении; рисковать попасть в неприятности
совершенно неожиданно; как гром среди ясного неба
разыгрывать кого-либо; шутливо обманывать человека
поставить всё на одну карту; связать весь успех с одним вариантом
сходиться во мнениях; быть согласными друг с другом
оставаться на месте и ждать; терпеливо ждать дальнейших событий
лёгок на помине; только вспомнили, а он уже здесь
отнестись скептически; не принимать на веру
последняя капля; последнее, что переполнило чашу терпения
сдаться; признать поражение
время летит незаметно; время проходит очень быстро
ещё не решено; под вопросом
когда рак на горе свистнет; никогда или крайне маловероятно
разобраться в сложной идее; понять то, что сначала кажется сложным
я знаю не больше твоего; я тоже не знаю ответа
неприятность, обернувшаяся удачей; скрытая удача в неприятной ситуации
таких много; ничего особенного
капля в море; слишком малая часть для заметного эффекта
человек не в своей стихии; человек, которому неуютно в этой обстановке
крепкий орешек; сложная задача
подлить масла в огонь; ещё сильнее обострить ситуацию
сразу; без колебаний
снова к исходной точке; вернуться к самому началу
искать причину не там; идти по ложному следу
сжечь мосты; лишить себя пути назад
едва-едва; с трудом
сожалеть о том, что не исправить; жалеть о том, что уже произошло
нет худа без добра; в любой неприятности есть хорошая сторона
отвечать за свои поступки; принять неприятные последствия своих действий
испытать собственные методы на себе; получить такое же обращение, как с другими
выйти из-под контроля; стать неуправляемым
Идиомы часто нельзя переводить по словам: a piece of cake означает «проще простого». Запоминайте ситуацию, в которой выражение уместно, и тренируйте его как одну смысловую единицу.
The task was a piece of cake.
Задание было проще простого.
He told a joke to break the ice.
Он рассказал шутку, чтобы разрядить обстановку.