Перед практикой
Уровень B2. Понимаю, какую часть сообщения выделяет говорящий. Прочитай объяснение ниже, затем переходи к прослушиванию.
На что обратить внимание
Смысловой акцент часто подчёркивает исправление: не кто-то другой, а я; не купить, а взять напрокат. В этом уроке продолжение делает акцент явным, чтобы не зависеть только от интонации синтезированного голоса. Найди противопоставленные части и уточнение после not.
Прослушивай фразу до открытия ответа. После разбора нажимай «Дальше» сам — здесь нет таймера.
Тексты и переводы всех 12 записей
Сначала пройди упражнения на слух. Здесь можно проверить трудные места и повторить фразы после урока.
I asked for the blue folder, not the green one.
Я просил синюю папку, а не зелёную.
She borrowed the car; she did not buy it.
Она взяла машину на время, а не купила её.
We need the report today, not at the end of the week.
Нам нужен отчёт сегодня, а не в конце недели.
It was the manager who called, not the assistant.
Звонил руководитель, а не помощник.
I said the room was small, not uncomfortable.
Я сказал, что комната маленькая, а не неудобная.
He promised to try, not to guarantee success.
Он обещал попробовать, а не гарантировать успех.
They changed the time, but the place is the same.
Они изменили время, но место осталось прежним.
I only checked the introduction, not the whole document.
Я проверил только введение, а не весь документ.
We need two copies, not three.
Нам нужны две копии, а не три.
She sent it yesterday, not today.
Она отправила это вчера, а не сегодня.
I wanted advice, not permission.
Мне нужен был совет, а не разрешение.
He repaired it himself.
Он сам это починил.