Перед практикой
Уровень B2. Выбираю намерение по контексту. Прочитай объяснение ниже, затем переходи к прослушиванию.
На что обратить внимание
Повторение намерений: поправка, сомнение, просьба и противопоставление. Буквального перевода отдельных слов недостаточно. Сначала реши, что собеседник хочет изменить или уточнить; затем проверь, насколько он уверен и при каких условиях согласен.
Прослушивай фразу до открытия ответа. После разбора нажимай «Дальше» сам — здесь нет таймера.
Тексты и переводы всех 12 записей
Сначала пройди упражнения на слух. Здесь можно проверить трудные места и повторить фразы после урока.
I am not saying the idea is bad; I am saying we need more evidence.
Я не говорю, что идея плохая; я говорю, что нам нужно больше доказательств.
Actually, I was hoping for a written reply rather than a phone call.
Вообще-то я рассчитывал на письменный ответ, а не на звонок.
It would be helpful if everyone arrived a few minutes early.
Было бы хорошо, если бы все пришли на несколько минут раньше.
The plan might work, although we have not tested it yet.
План может сработать, хотя мы его ещё не проверяли.
I would rather wait until we know the full cost.
Я бы предпочёл подождать, пока мы не узнаем полную стоимость.
We definitely need permission before making any changes.
Прежде чем что-либо менять, нам точно нужно разрешение.
Would you mind explaining what you meant by that?
Не могли бы вы объяснить, что имели в виду?
The offer sounds attractive; however, there are several conditions.
Предложение звучит привлекательно, однако есть несколько условий.
Actually, that is not what I meant.
Вообще-то я имел в виду другое.
We should probably check first.
Наверное, нам стоит сначала проверить.
I agree, although I have one concern.
Я согласен, хотя один момент меня беспокоит.
Could you be a little more specific?
Не могли бы вы выразиться чуть конкретнее?