Перед практикой
Уровень C1. Замечаю границы утверждения. Прочитай объяснение ниже, затем переходи к прослушиванию.
На что обратить внимание
Provided that и as long as вводят условие, to some extent ограничивает согласие, not entirely смягчает отрицание. Не превращай осторожное утверждение в абсолютное. Слушай границы: кому, когда и при каких обстоятельствах вывод подходит.
Прослушивай фразу до открытия ответа. После разбора нажимай «Дальше» сам — здесь нет таймера.
Тексты и переводы всех 12 записей
Сначала пройди упражнения на слух. Здесь можно проверить трудные места и повторить фразы после урока.
The findings are encouraging, provided that the sample is representative of the wider population.
Результаты обнадёживают при условии, что выборка отражает население в целом.
I agree to some extent, but the proposal overlooks the needs of smaller organisations.
Я отчасти согласен, но предложение не учитывает потребности небольших организаций.
The scheme could be effective in principle, although its success would depend on consistent funding.
В принципе схема могла бы быть эффективной, хотя её успех зависел бы от стабильного финансирования.
We can proceed as long as the outstanding concerns are addressed before the launch.
Мы можем продолжать при условии, что оставшиеся вопросы будут решены до запуска.
The results are not entirely conclusive, particularly given the limited period of observation.
Результаты не вполне убедительны, особенно с учётом короткого периода наблюдения.
This approach is suitable for most cases, with the exception of those requiring specialist advice.
Этот подход подходит для большинства случаев, кроме тех, где нужна консультация специалиста.
The improvement appears substantial, at least in comparison with last year's figures.
Улучшение кажется значительным, по крайней мере в сравнении с прошлогодними показателями.
I would support the change subject to a thorough review of its likely consequences.
Я поддержал бы изменение при условии тщательного анализа его возможных последствий.
The recommendation applies only where no suitable alternative is available.
Рекомендация действует только там, где нет подходящей альтернативы.
We have broadly similar aims, though our methods differ considerably.
Наши цели в целом сходны, хотя методы значительно различаются.
That is a reasonable assumption, within the limits of the evidence.
Это разумное предположение в пределах имеющихся данных.
The benefits are evident, albeit unevenly distributed across the region.
Преимущества очевидны, хотя распределены по региону неравномерно.