Перед практикой
Уровень C1. Понимаю возражение после формального согласия. Прочитай объяснение ниже, затем переходи к прослушиванию.
На что обратить внимание
I take your point, but… признаёт аргумент, не обязательно соглашаясь с выводом. I'm not entirely convinced выражает сомнение. Слушай часть после however или nevertheless: именно там часто находится возражение. Вежливое вступление не отменяет несогласия.
Прослушивай фразу до открытия ответа. После разбора нажимай «Дальше» сам — здесь нет таймера.
Тексты и переводы всех 12 записей
Сначала пройди упражнения на слух. Здесь можно проверить трудные места и повторить фразы после урока.
I take your point about efficiency, but I am not convinced the savings justify the disruption.
Я понимаю ваш аргумент об эффективности, но не уверен, что экономия оправдывает неудобства.
While I appreciate the intention, I question whether the proposal tackles the underlying problem.
Хотя я ценю замысел, я сомневаюсь, что предложение решает основную проблему.
That is certainly one interpretation; nevertheless, the evidence could also support the opposite conclusion.
Это, безусловно, одна из трактовок; тем не менее данные могут подтверждать и противоположный вывод.
I would not dispute the figures, but I would challenge the way they have been presented.
Я бы не стал оспаривать цифры, но поспорил бы с тем, как их представили.
With respect, that argument assumes a level of demand we have not yet established.
При всём уважении этот аргумент предполагает уровень спроса, который мы пока не подтвердили.
I can see why you favour that option, though I remain doubtful about its long-term viability.
Я понимаю, почему вы предпочитаете этот вариант, хотя по-прежнему сомневаюсь в его долгосрочной жизнеспособности.
The principle is sound; my concern lies with the practical implications rather than the objective itself.
Принцип разумный; меня беспокоят практические последствия, а не сама цель.
I agree that action is needed, but not necessarily the action you are proposing.
Я согласен, что действовать нужно, но не обязательно так, как вы предлагаете.
I see your reasoning, but I draw a different conclusion.
Я понимаю ваши доводы, но прихожу к другому выводу.
I am not entirely persuaded by that comparison.
Это сравнение не вполне меня убеждает.
That may be true, although it does not resolve our concern.
Возможно, это верно, хотя нашу проблему это не решает.
I accept the need for change, not the proposed timetable.
Я признаю необходимость изменений, но не согласен с предложенным графиком.